Σάββατο, 23 Μαΐου 2015


The Eternal (album "Closer" 1980)

Procession moves on, the shouting is over,
Praise to the glory of loved ones now gone.
Talking aloud as they sit round their tables,
Scattering flowers washed down by the rain.
Stood by the gate at the foot of the garden,
Watching them pass like clouds in the sky,
Try to cry out in the heat of the moment,
Possessed by a fury that burns from inside.

Cry like a child, though these years make me older,
With children my time is so wastefully spent,
A burden to keep, though their inner communion,
Accept like a curse an unlucky deal.
Played by the gate at the foot of the garden,
My view stretches out from the fence to the wall,
No words could explain, no actions determine,
Just watching the trees and the leaves as they fall.

Μέσα στα πέντε χρόνια που λειτουργούμε το blog, σκεφτήκαμε αρκετές φορές να μνημονεύσουμε τον Ian Kevin Curtis (1957-1980) ανεβάζοντας μια ανάρτηση, σχεδόν ο,τιδήποτε. Πράγματι το πράξαμε μία φορά, αν και είναι ήδη φανερός ο θαυμασμός στο πρόσωπο του "ιδανικού αυτόχειρα" κάθε φορά που παρουσιάζουμε τη μουσική άλλων παρόμοιων καλλιτεχνών που -αναμφίβολα- επηρρεάστηκαν από τη δουλειά των Joy Division. Όμως ο Ian Curtis ως τραγουδιστής και στιχουργός τους ήταν μια εξέχουσα περίπτωση και χωρίς αυτόν οι J.D. ίσως να μην ήταν όπως τους γνωρίσαμε, ή και να μην υπήρχαν καθόλου. Αυτός όπως και ο Jim Morrisson έζησαν "κατά τον δαίμονα εαυτού" ("Possessed by a fury that burns from inside"). Ο πρόωρος θάνατος του τόν έκανε ήρωα στα μάτια κάθε έφηβου και έφηβης που ψιθύρισε, τραγούδησε τους στίχους που συνεχίζουν και θα συνεχίσουν να στοιχειώνουν τις ζωές μας.
Ο Ian Curtis ανέβηκε πρόωρα στο πάνθεον της αθανασίας για να μείνει εκεί για πάντα, μέσα από τα "The Eternal", "Decades", "Twenty-Four Hours", "Disorder", "Atmosphere", και πολλά άλλα τραγούδια, άφθαρτα στο διάβα του καιρού γιατί αφηγούνται βαθιά ανθρώπινες ιστορίες και όχι τον αυτοκτονικό παροξυσμό ενός επιληπτικού όπως κάποιοι υποστηρίζουν. Η καινοτόμος μουσική των J.D. και οι προσωπικοί στίχοι του Curtis θα είναι παντοτινά μαζί μας, κυρίως μέσω των μουσικών στους οποίους επέδρασαν άμεσα τα παραπάνω. Τέλος, υπάρχουν και αυτοί που διασκεύασαν μερικά από τα τραγούδια, κάποια από αυτά με εξαιρετικά καλό αποτέλεσμα.
Στην προηγούμενη ανάρτησή μας για τον Ian Curtis ανεβάσαμε μια συλλογή με διασκευές από Ιταλικά συγκροτήματα, η οποία τότε "κατέβηκε" κάπως απότομα (τώρα όμως την ανεβάσαμε ξανά). Σήμερα, ανεβάζουμε άλλη μία συλλογή με διασκευές από δώδεκα συγκροτήματα, αυτή τη φορά από τη Νορβηγία. Ανάμεσά τους βρίσκονται και κάποια αναγνωρίσιμα σχήματα όπως οι Beyond Dawn και οι Theatre of Tragedy που δίνουν τη δική τους ενδιαφέρουσα εκδοχή στις συνθέσεις των Joy Division. Καλή ακρόαση.

VA: Balance. From The Joy Division Reservoir CD (Ego Development-1997)
01. Morendoes - Dead Souls
02. Subgud - Translation
03. Empty Lives - Twenty Four Hours
04. Peltz - Love Will Tear Us Apart
05. Beyond Dawn - Atmosphere
06. The Tubs - Disorder
07. Crave - Heart And Soul
08. Bever - Passover
09. Theatre Of Tragedy - Decades
10. Planet Bee - Ceremony
11. Skog - The Eternal
12. Anno Domini - New Dawn Fades

ENG: Running this blog for the past five years, it has been our intent to mention Ian Kevin Curtis (1957-1980) in a relevant post. Indeed, we have done this once. Nevertheless, our admiration towards such an outstanding "ideal suicide" cannot be subtle even when we post about similar artists who have undoubtedly been influenced by Joy Division. Ian Curtis as J.D's lead singer and lyricist was an exceptional figure; Joy Division may not have been the same without him, or they may not have been at all. He lived his short life like Jim Morrisson, true to his own spirit (Kata ton Daimona Eaftou/"Possessed by a fury that burns from inside"). Curtis' premature passing turned him into a hero for lots of people, mostlly adolescents; it is possible they have whispered or sung Curtis' haunting verses sometime in their life. Needless to say, these lyrics will keep on "haunting" our lives.
Ian Curtis rose up the pantheon of immortality to stay there forever; songs like "The Eternal", "Decades", "Twenty-Four Hours", "Disorder", "Atmosphere" and others witness that. These songs will remain timeless because the lyrics narrate true human tales and emotions and not the suicidal fits of an epileptic man, as some people argue.
Curtis' verses and Joy Division's novel music will always be here. Ever since the band's rename to New Order, there have been numerous musicians who were influenced by them. Also, there have been others who have covered J.D's songs with a few being successful at doing that.
On that previous post on Ian Curtis we had uploaded a compilation made of Italian artists who covered some Joy Division songs. You know that the link didn't stay up for too long-but now it's back on. Today, we have another Joy Division related compilation, this time including twelve bands from Norway. Some of them like Beyond Dawn and Theatre of Tragedy are better known. Despite fame or success, these bands transmit their own interesting versions of (now) classic Joy Division songs. Enjoy.

2 σχόλια:

  1. even not understanding a word of greek i got to the comments corner to thank you for this, so there's a double achievement for me.A very peculiar blog you lead. Greetings from Argentina.

  2. Hello to Argentina! There's a text in english as well just below the greek text. Thank you for your comment and for labeling us "peculiar". We take it as a compliment. Greetings from Greece!