Less Words/More Music Issue #10

Έφθασε και η δέκατη εκδοχή της ενότητας Less Words/More Music και είναι η πρώτη για το 2016. Συμπεριλαμβάνονται δύο μπάντες από τη Σουηδία, οι Laughing και οι Man Klan, αλλά και μία μπάντα από την Μεγάλη Βρετανία, οι M4Alice. Επίσης, έχουμε και τη μοναδική κυκλοφορία των Fur Bible, ενός σχήματος από τις Ηνωμένες Πολιτείες. Σε όλα τα προαναφερθέντα σχήματα ο κυρίαρχος ήχος είναι post punk/deathrock και gothic. Ορμήστε και απολαύστε τη μουσική.
Here's the tenth issue of Less Words/More Music and the first one for 2016. Included are two bands from Sweden, Laughing and Man Klan as well as two bands from the U.K. All of the above are in the post punk/deathrock and gothic genre. Dig in and enjoy.

1. Laughing: Kort Tid Av Lycka e.p. [S-Skivor-1984]
Οι Laughing είναι ένα post punk σχήμα από τη Σουηδία. Κατέστη απολύτως αδύνατο να εντοπίσουμε ο,τιδήποτε για αυτούς, επομένως όποια πληροφορία από τους αναγνώστες μας θα ήταν ευπρόσδεκτη. Άσχετα με αυτό, η μουσική τους είναι υπέροχη με σκοτεινά post punk -σχεδόν goth- τραγούδια. Ο τίτλος του μοναδικού τους δίσκου σημαίνει "Μια μικρή περίοδος ευτυχίας". Από όσο γνωρίζουμε δεν έχει αναρτηθεί ποτέ πριν. Καλή ακρόαση.
ENG: Laughing are a post punk band from Sweden. It's been absolutely impossible to locate any data on them, so any feedback from readers is welcome. Despite the lack of trivial information, their music is awesome with dark post punk and goth style songs. Apparently, "Kort Tid Av Lycka" [means "Short Period of Happiness"] is their sole release and as far as we know, it has never been posted elsewhere. Enjoy!

tracks:
01. Karlekspistoler
02. Las Vegas
03. Du Lovade
04. I Ditt Hjarta



2. Man Klan: Boys From This Territory e.p. [Wire Records-1985]
Οι Man Klan είναι ένα new wave/post punk και έρχονται επίσης από τη Σουηδία. Παρ' όλο που είναι σχετικά άγνωστοι, εντούτοις ο μοναδικός μεγάλος τους δίσκος "Flesh Machine" (1987) έχει αναρτηθεί στο μπλόγκ Systems of Romance. Γεγονός είναι ότι οι Man Klan έχουν γυναικεία φωνητικάκαι οι τίτλοι και οι στίχοι των δυναμικών τραγουδιών τους έχουν αμφίσημη σημασία. Eμείς αγαπάμε τη μουσική τους και πιστεύουμε πως και εσείς θα κάνετε το ίδιο. Απολαύστε τους.
ENG: Man Klan are another new wave/post punk band from Sweden. They are relatively obscure too, except for the fact that Their 1987 "Flesh Machine" LP is already posted on Systems of Romance. They were a female fronted band with strong songs and really ambiguous song titles and lyrics. The "Boys Of This Territory" e.p. which we're posting today was released two years prior to the aforementioned LP. All in all, we love their music and we think you will too. Enjoy!

tracks:
01. Corroding Kiss
02. Fisherman
03. Boys Of This Territory
04. Gayola Gay



3. M4Alice: Shiloh e.p. [Plastic Head Records-1988]
Οι  M4Alice είναι Βρετανικό σχήμα που παίζει σκοτεινή post punk. Φυσικά δεν έχουμε βρει τίποτα για αυτούς, όμως θεωρήσαμε πως πρέπει να αναρτηθεί η μουσική τους. Παλιότερα υπήρξε μια ανάρτηση για τους M4Alice στο thepostpunk80sunderground χωρίς επιπλέον πληροφορίες. Όπως και νά'χει, ο ήχος τους είναι σκοτεινός, παράξενος και κάποιες φορές τραχύς. Αφιερώστε λίγο χρόνο και ακούστε τους.
ENG: M4Alice are a British post punk/goth band of which we know nothing about, but we feel should be posted since it's not posted elsewhere. Well, thepostpunk80sunderground blog made a post about it a long time ago, but there wasn't much info there. Nevertheless, M4Alice's sound is dark and at times weirder and harsher. Take some time and listen to them. Enjoy!

tracks:
01. Shiloh
02. Upal Zenc
03. Fetch
04. The Sleeper



4. Fur Bible: Fur Bible e.p. [New Rose-1985]
Οι Fur Bible ήταν ένα βραχύβιο σχήμα/project που δημιούργησε ο Kid Congo Powers μέλος των Gun Club, των Cramps, των Nick Cave & the Bad Seeds, και της Patricia Morrisson, μέλος και αυτή των Gun Club, αλλά και των The Sisters of Mercy και των Damned. Αφού έκαναν αρκετές ζωντανές εμφανίσεις τελικά κυκλοφόρησαν το ομότιτλο e.p.. Η μουσική των Fur Bible δεν είναι πολύ διαφορετική από τη μουσική των προαναφερθέντων συγκροτημάτων, π.χ. έχουν ένα σκοτεινό rockabilly ύφος όπως των Cramps. Ο ίδιος ο Kid Congo Powers δίνει περισσότερες πληροφορίες για το συγκρότημα. Απολαύστε τους.
ENG: Fur Bible were a short lived band/project created by Kid Congo Powers (The Gun Club, The Cramps, Nick Cave & the Bad Seeds) and Patricia Morrisson (The Gun Club, The Sisters of Mercy, The Damned) in 1985. They did some live gigs and released this same titled e.p.. Fur Bible isn't much different than anything else its members ever got involved into. They sound a bit rockabilly and have a dark feel similar to The Cramps. Here are some more information on the band as given by Kid Congo Powers.Enjoy!

tracks:
01. Plunder the Tombs
02. Headbolt
03. Fumble Fist

The Gothics: Richie's Back In Town 7'' [1990] & Monsters 10'' [1992] (Susstones Records)

 Μένοντας για λίγο στο μουσικό ύφος της πρόσφατης ανάρτησης εκπληρώνουμε σχετική παράκληση φίλου του blog, για ανάρτηση δύο δίσκων που ο ίδιος μας παραχώρησε εδώ και καιρό, ενός 10-ιντσου και ενός 7-ιντσου του νεοψυχεδελικού garage punk σχήματος The Gothics από τις Η.Π.Α. Ο φίλος θέλησε να διατηρήσει την ανωνυμία του και εμείς οφείλουμε τουλάχιστον να τον ευχαριστήσουμε για αυτή την προσφορά. Ελάχιστες οι πληροφορίες για τους Gothics στο διαδίκτυο, αλλά υπάρχουν κάποια στοιχεία σχετικά με τον επικεφαλής John Francovich ο οποίος  παλιότερα υπήρξε μέλος των Plasticland, γνωστό cult σχήμα στους γνωρίζοντες την νεοψυχεδελική σκηνή παγκοσμίως. Στους Gothics ο Francovich αναλαμβάνει κυρίως τα φωνητικά, το μπάσσο αλλά και το μπουζούκι(??).
Το 7-ιντσο "Richie's Back In Town" κυκλοφόρησε μέσα στο 1990 από την Susstones Records και περιέχει δύο τραγούδια σε νεο-ψυχεδελικό garage punk στυλ ιδιαίτερα το ομώνυμο "Richie's...". Το άλλο κομμάτι με τίτλο "Little Goldfish in a Bowl" μας πάει ένα μικρό ψυχεδελικό ταξίδι στο παρελθόν θυμίζοντας μας το...1968.
Απεναντίας, το 10-ιντσο "Monsters" αποτελεί μια ολοκληρωμένη δουλειά σε διάρκεια mini-LP (μέσω της Susstones δύο χρόνια αργότερα, το 1992) ενώ διατηρεί επαφή με τις 'ρίζες', δείχνει την τάση για "άνοιγμα" σε πιο μοντέρνο ήχο. Για παράδειγμα, το ομώνυμο τραγούδι "Monsters" περιέχει και deathrock στοιχεία παρόμοια με των Cramps, Sunglasses After Dark και είναι το μοναδικό κομμάτι του δίσκου που ξεχωρίζει κατ' αυτόν τον τρόπο. Όμως, κομμάτια σαν το αργό και υπνωτικό "Beatrice" θα μοιάζουν άκρως απολαυστικά ιδιαίτερα στους εντρυφήσαντες στην πρώιμη punk περίοδο της δεκαετίας του '70. Ομοίως και τα "Communicable Disease", "You Want", "Alone Again". Τέλος, στο ίδιο κλίμα βρίσκεται και το όμορφο "Crog" που κλείνει το 10-ιντσο εγχείρημα με ένα σχεδόν "επικό" στυλ. Απολαύστε τα.


1. The Gothics: Richie's Back in Town/Little Goldfish in a Bowl 7'' (Susstones Records, 1990)

2. The Gothics: Monsters 10" mini-LP (Susstones Records, 1992)

01. Communicable Disease
02. Monsters
03. Stop Complaining
04. Beatrice
05. You Want
06. (doing risky things in) Public Places
07. Alone Again
08. Crog

ENG: Insisting in terms of style, we decided to fulfill a request of one of our friends for uploading/posting two record rips that he kindly offered some time ago. These are a 10-inch and a 7-inch of a U.S. neo-psychedelic garage punk formation by the name of The Gothics. Our friend wanted to preserve anonymity, nevetheless, we are obliged to thank him for his offering. There aren't much to be found for the Gothics around the web, however, there are some info for the leader of the band John Francovich, who appeared to be part of the cult neo-psychedelic band Plasticland (those of you acquainted with the genre must have heard them before). As far as The Gothics are concerned, Francovich is in charge taking over the lead vocals, the bass guitar and the bouzouki, too (??).
The 7-inch is entitled "Richie's Back In Town" and was released under Susstones Records in 1990. Contains two songs focused on the neo-psychedelic/garage punk style, especially the first homonymous A-side track. As for the B-side track entitled "Little Goldfish in a Bowl", it takes us way back to the psychedelic past, around...1968.
On the contrary, the 10-inch "Monsters" is altogether a complete work (again via Susstones Records) released two years later, in 1992. "Monsters" is also based on garage 'roots', but this time The Gothics have a tendency for a modern sound. For instance, the same titled song really makes a difference as it contains some deathrock elements in the style of The Cramps or Sunglasses After Dark. However, there are songs such as the extremely enjoyable and hypnotising "Beatrice" reminiscent of the early punk period of the 70's. In the same vein (faster in pace) the songs "Communicable Disease", "You Want", "Alone Again" etc. Finally, "Crog" flirts with an almost "epic"-like style in the end. Enjoy these two.